Vivir en el extranjero, renunciar a criar a nuestros hijos en nuestro país de origen, hacerlo en otro idioma, lejos de las personas que amamos, se hace muchas veces unos de los retos más grandes en la maternidad. He tenido la oportunidad después de escuchar muchas historias de embarazos y de padres primerizos vividos…
Árbol de navidad y niños pequeños
Llegó el árbol de nuevo a casa y ahora tengo dos pequeños que no paran de descubrir y saltar por casa. Aquí estoy hoy, compartiendo con familias nuestra experiencia. Desde nuestros estilo de vida familiar, no estamos de acuerdo con los trucos de adulto para que nuestros hijos no dañen o se lastimen con el…
Bilingüismo activo en NAVIDAD
Parece mentira que el tiempo pase tan rápido, pero sí, la Navidad 2020 ya está aquí, y después de toda este año particular, el mes de diciembre sigue siendo un gran reto. Muchas veces nos resulta difícil elegir el regalo perfecto, ¿lo hay? Y cuando pensamos encontramos uno, nos damos cuenta que podemos hacer uso…
Nuestra vida como familia multilingüe
¡Que vida!, la mayoría creían que llevaba una vida de locos. Que estaba volviendo locos a mis hijos. Y justamente una de las cosas que más me preguntan hasta el día de hoy por privado en redes sociales, es ¿qué idiomas hablan mis hijos?. De manera rápida te respondo:* La mayor habla alemán, español, italiano…
Una manera para ser más paciente
Recuerdo el día exacto en que me di cuenta de que necesitaba encontrar una manera de ser más paciente. Mi hija mayor tenía casi dos años y estaba pasando por una fase en la que quería que la abrazaran todo el tiempo. Fui a la cocina para tratar de lavar los platos, ya que además…
¡ Cuando una noticia familiar te pone feliz en el extranjero!
Que dicha! ¿Han escuchado esa frase? ¿Saben lo que significa? Estoy dichosa!! Así me siento llena de dicha. Ya muchos lo saben muchos el año pasado fue un año difícil para mi, como madre y como mujer en el extranjero, añore a mi familia, por momentos para ser sincera, no siempre, pero en muchos momentos…
Lanzamiento La Familia Fettuccini
He decidido ponerme a escribir este artículo mientras mi hijo Francesco menor llora y por ende lo pego a la teta, Aurora juega en el jardín con arena y agua, y Lucía celebra un cumpleaños lejos de casa. Un día en el que el termometro marca alarma, en rojo, un rojo vivo, en Berlín hay…
Desde el mar Mediterraneo al mar Tirreno, subiendo a Erice.
Desde hace un par de años hablábamos de visitar el sur de Italia, después nos centramos en que sería Sicilia. Las circunstancias por las que viaja y en las que viajan las familias son muy distintas, y si las nuestras hubieran sido otras, posiblemente, muchas de estas cosas no hubieran pasado. Este viaje de 18…
Mamá expatriada, esta bien decir no puedo!
¿Y a que te dedicas? Todo el mundo sabe ese chiste verdad? – Entonces, ¿qué hay detrás? La vida en el exterior me ha permitido ponerme en contacto con más frecuencia con personas que sienten la presión de tener éxito en su carrera, estudios o planificación familiar. Y en los últimos meses aún más contacto…
13 Retos para familias Trilingues (Bilingues)
Te sientes desanimado criando niños trilingües? Dejando a un lado el idioma principal los otros dos idiomas “los minoritarios” tambalean. Y si el sentimiento que te invade es frustración con respecto al desarrollo del segundo o tercer idioma de tus hijos. Quiero darte una lista de retos: 1. Pon música de fondo muy seguido. Considero…