La familia Melón y la familia Fettuccini creciendo niños por el mundo Los dejo con al presentación de una mujer y mamá que va formando un hogar por el mundo. Ella va de aquí para allá con sus hijos, con tal naturalidad y optimismo que ha generado en mi total admiración. “Hola!! Soy Cheila, portuguesa…
Embarazos difíciles en el extranjero
Vivir en el extranjero, renunciar a criar a nuestros hijos en nuestro país de origen, hacerlo en otro idioma, lejos de las personas que amamos, se hace muchas veces unos de los retos más grandes en la maternidad. He tenido la oportunidad después de escuchar muchas historias de embarazos y de padres primerizos vividos…
Primeras preguntas: ser mamá de niños bilingües
Primeras preguntas: ser mamá de niños bilingües. Por estas semanas iniciaré a compartirles algunas de las tantas preguntas que me empezaron hacer desde hace ocho años con el nacimiento de mi primera hija, y hasta el momento ya con tres hijos se repiten algunas. Con estos años de experiencia y de recibir, y por supuesto…
Cinco idiomas en familia
Marta Coll y su equipo Esta semana trabajé escribiendo esta entrevista con Marta. Marta esta muy cerca de mi lugar de origen, de mi hogar, Colombia, y yo estoy muy cerca del suyo, España. Ahora para empezar aquí esta su presentación personal: “Soy Marta, soy de Barcelona y junto a mi marido, Italiano, y mis…
Mezcla de lenguas o alternancia de lenguas
Hoy les hablaré de un tema muy común y bastante distorsionado, solemos pensar que lo que hacen los adultos al hablar y lo que se presenta de una manera similar en la edad temprana de niños bilingües es lo mismo. Se escucha como “intercambio de códigos”, aunque también se encuentra como “cambio de registro lingüístico”…