La familia Melón y la familia Fettuccini creciendo niños por el mundo Los dejo con al presentación de una mujer y mamá que va formando un hogar por el mundo. Ella va de aquí para allá con sus hijos, con tal naturalidad y optimismo que ha generado en mi total admiración. “Hola!! Soy Cheila, portuguesa…
Dificultades en la crianza bilingüe
Mi hijo quiere leer un libro o hacer una actividad en la lengua mayoritaria, y yo represento la lengua minoritaria, ¿qué puedo hacer? Cuando mi hijo presenta una necesidad de comunicación en otra lengua o de interacción con nosotros representes de otra lengua, y nosotros aceptamos, no significa que vamos a confundir al niño, podemos…
Segunda ronda sobre ser mamá de niños bilingües
Segunda ronda de preguntas sobre ser mamá de niños bilingües. En el artículo anterior había terminado con los sentimientos de las personas cercas a nosotros que no entienden el español, su sensación de sentirse excluidos. La siguiente pregunta va dirigida a sentirme apartada yo como madre de las actividades escolares de mis hijos. ¿Y qué…
Primeras preguntas: ser mamá de niños bilingües
Primeras preguntas: ser mamá de niños bilingües. Por estas semanas iniciaré a compartirles algunas de las tantas preguntas que me empezaron hacer desde hace ocho años con el nacimiento de mi primera hija, y hasta el momento ya con tres hijos se repiten algunas. Con estos años de experiencia y de recibir, y por supuesto…
Mi hijo ya no quiere hablar mi lengua
¿Qué rayos ha ocurrido? ¿Por qué mi hijo ya no quiere hablar mi lengua? Muchas familias inician a hacerse este tipo de preguntas alrededor del quinto año de su primer hijo (si hay diferencias con el segundo y tercer hijo), tal vez llegue el momento, tal vez no llegues a preguntarte esto nunca. Existen momentos…
Manteniendo valores colombianos en Suecia
Alexandra Esguerra Manteniendo valores colombianos en Suecia. Que frío me da cuando veo los videos de Alexandra y sus hijos caminar entre la naturaleza que distingue a Suecia. De regreso a casa la imagino sentada cómodamente en un hermoso espacio de su casa al estilo nórdico con una taza de té muy caliente y sus…
Una decisión desde el amor y no desde el egoísmo
Andrea Rubiano Una decisión tomada desde el amor. Andrea lo ha tenido claro, mamá como papá puede desenvolverse en la labor muy bien. Andrea es una mujer caleña, de Cali, Colombia. Se convirtió en madre en medio de emprendimientos y los pasos que con su pareja decidieron dar, la llevaron a separarse de su hija.…
Mezcla de lenguas o alternancia de lenguas
Hoy les hablaré de un tema muy común y bastante distorsionado, solemos pensar que lo que hacen los adultos al hablar y lo que se presenta de una manera similar en la edad temprana de niños bilingües es lo mismo. Se escucha como “intercambio de códigos”, aunque también se encuentra como “cambio de registro lingüístico”…