Mi hijo quiere leer un libro o hacer una actividad en la lengua mayoritaria, y yo represento la lengua minoritaria, ¿qué puedo hacer? Cuando mi hijo presenta una necesidad de comunicación en otra lengua o de interacción con nosotros representes de otra lengua, y nosotros aceptamos, no significa que vamos a confundir al niño, podemos…
Segunda ronda sobre ser mamá de niños bilingües
Segunda ronda de preguntas sobre ser mamá de niños bilingües. En el artículo anterior había terminado con los sentimientos de las personas cercas a nosotros que no entienden el español, su sensación de sentirse excluidos. La siguiente pregunta va dirigida a sentirme apartada yo como madre de las actividades escolares de mis hijos. ¿Y qué…
Mi hijo ya no quiere hablar mi lengua
¿Qué rayos ha ocurrido? ¿Por qué mi hijo ya no quiere hablar mi lengua? Muchas familias inician a hacerse este tipo de preguntas alrededor del quinto año de su primer hijo (si hay diferencias con el segundo y tercer hijo), tal vez llegue el momento, tal vez no llegues a preguntarte esto nunca. Existen momentos…
Críticas siempre he recibido
Ada Ramírez Una mujer de Latinoamérica a Asia occidental, del Sur de Asia a Egipto, de una comunidad internacional a España y en el camino esposa y madre de tres hijos. Contenta y satisfecha me siento de presentarles hoy a Ada, venezolana. Una mujer berraca y una mamá decidida en el camino de la crianza…
Mezcla de lenguas o alternancia de lenguas
Hoy les hablaré de un tema muy común y bastante distorsionado, solemos pensar que lo que hacen los adultos al hablar y lo que se presenta de una manera similar en la edad temprana de niños bilingües es lo mismo. Se escucha como “intercambio de códigos”, aunque también se encuentra como “cambio de registro lingüístico”…
Herramientas para mantener la motivación encendida
Los niños requieren de tanta motivación como las plantas de agua. -Rudolf Dreikurs- A través de la motivación enseñamos a nuestros hijos que los errores son simplemente oportunidades para aprender y crecer. Y qué importante es esto cuando estamos aprendiendo un idioma. Motivarlos cada día a repetir, a escuchar, a interpretar, motivarlos para que no…