La crianza bi/multilingüe se hace más sencilla cuando tienes la oportunidad de seguir una guía, en este articulo que te demoras leyendo máximo 10 minutos te hablaré de las herramientas que hemos usado para convivir de una manera más asertiva con las emociones que un cambio de entorno lingüístico, escolar y cultural. Herramientas muy importantes…
Preparándonos para partir a Italia
Hay días en las que organizo y dos horas después esta todo de nuevo como antes. Parecido a cuando estudiamos algún verbo en una lengua, sentimos que los dominamos que podemos llevarlo a la practica y dos semanas después sin el uso, no sabemos más como usarlo. Llevaba una sensación similar dos semanas antes de…
La realidad de esta generación
Dos hermanas caminan por las calles de Berlín, entre ellas hablan en ruso, gracias a un esfuerzo grande y constante que los padres hicieron años atrás… ríen y van de regreso a casa después de la jornada escolar. En la siguiente esquina reciben un grito, prohibiéndoles usar esa lengua. Al siguiente día fue una fuerte…
Comprendiendo el poder del abrazo
Comprendiendo el poder del abrazo en tiempos de dificultad. Donde dormir abrazada a mis hijos se convierte mi lugar seguro, mi único refugio. Hay guerra en muchas partes del mundo, veo guerra en la plaza de una ciudad y hasta dentro de los hogares. Guerras de poder, entre mujeres, entre colegas, entre padres e hijos.Hay guerra…
Mamá expatriada, esta bien decir no puedo!
¿Y a que te dedicas? Todo el mundo sabe ese chiste verdad? – Entonces, ¿qué hay detrás? La vida en el exterior me ha permitido ponerme en contacto con más frecuencia con personas que sienten la presión de tener éxito en su carrera, estudios o planificación familiar. Y en los últimos meses aún más contacto…
13 Retos para familias Trilingues (Bilingues)
Te sientes desanimado criando niños trilingües? Dejando a un lado el idioma principal los otros dos idiomas “los minoritarios” tambalean. Y si el sentimiento que te invade es frustración con respecto al desarrollo del segundo o tercer idioma de tus hijos. Quiero darte una lista de retos: 1. Pon música de fondo muy seguido. Considero…
Entre generaciones. Los abuelos maternos.
Sacudí la cabeza, comencé a temblar, tenia frío. Como en la sala de espera de un hospital, aquí a veces también es necesario encontrar algún pasatiempo. Esperar induce a pensar, lo cual, según mi experiencia, no es en la mayoría de los casos conveniente. Sentada en silencio, preocupada por mi madre, observo aquel árbol fuerte…
La Guajira. El mar del desierto.
Aparte de la ropa vomitada, el pelo oliendo a carbón, la piel salada y los ojos aguados, Aurora se cago y se cago por toda parte, sentada en el bus, la silla quedo untada. El bus arranco, y entre frenazo y frenazo saliendo de la ciudad me faltaban manos para poner en orden este caos.…
Santamarta. Magdalena. Colombia.
Mi corazón latía fuerte, esta vez no porque nuestro viaja continuaba en la ciudad más antigua de Colombia y la segunda de Sudamérica, si no porque nos reencontraríamos con la abuela y el abuelo. Felicidad y seguramente algo de descanso. Dos de la tarde llegada a Santa Marta. Entrada a nuestro apartamento, el cual llamaríamos…
El misterioso Spreewald
Que misterio esconde este pequeño bosque del nordeste de Alemania. Se entra en un universo de troncos robustos, de ramas frondosas, de canales silenciosos, castores juguetones, las hojas de los árboles no necesitan viento para moverse, dentro de todo este misterio se mueven solas, tienen vida tienen olor propio. Pasa una barca y se pierde…