Dos hermanas caminan por las calles de Berlín, entre ellas hablan en ruso, gracias a un esfuerzo grande y constante que los padres hicieron años atrás… ríen y van de regreso a casa después de la jornada escolar. En la siguiente esquina reciben un grito, prohibiéndoles usar esa lengua. Al siguiente día fue una fuerte…
Comprendiendo el poder del abrazo
Comprendiendo el poder del abrazo en tiempos de dificultad. Donde dormir abrazada a mis hijos se convierte mi lugar seguro, mi único refugio. Hay guerra en muchas partes del mundo, veo guerra en la plaza de una ciudad y hasta dentro de los hogares. Guerras de poder, entre mujeres, entre colegas, entre padres e hijos.Hay guerra…
Dificultades en la crianza bilingüe
Mi hijo quiere leer un libro o hacer una actividad en la lengua mayoritaria, y yo represento la lengua minoritaria, ¿qué puedo hacer? Cuando mi hijo presenta una necesidad de comunicación en otra lengua o de interacción con nosotros representes de otra lengua, y nosotros aceptamos, no significa que vamos a confundir al niño, podemos…
Algunos errores en la crianza bi/multilingüe
Algunos errores en la crianza bi/multilingüe Cuantos “errores” hice, cuantos errores me resalto la sociedad, cuantos errores considero que el día de hoy puedo estar cometiendo. Pero un día me pregunté si en realidad eran errores. Y reflexionado me di cuenta que no lo eran del todo, muchos eran solo temores, otros eran momentos bruscos…
Segunda ronda sobre ser mamá de niños bilingües
Segunda ronda de preguntas sobre ser mamá de niños bilingües. En el artículo anterior había terminado con los sentimientos de las personas cercas a nosotros que no entienden el español, su sensación de sentirse excluidos. La siguiente pregunta va dirigida a sentirme apartada yo como madre de las actividades escolares de mis hijos. ¿Y qué…
Primeras preguntas: ser mamá de niños bilingües
Primeras preguntas: ser mamá de niños bilingües. Por estas semanas iniciaré a compartirles algunas de las tantas preguntas que me empezaron hacer desde hace ocho años con el nacimiento de mi primera hija, y hasta el momento ya con tres hijos se repiten algunas. Con estos años de experiencia y de recibir, y por supuesto…
Mi hijo ya no quiere hablar mi lengua
¿Qué rayos ha ocurrido? ¿Por qué mi hijo ya no quiere hablar mi lengua? Muchas familias inician a hacerse este tipo de preguntas alrededor del quinto año de su primer hijo (si hay diferencias con el segundo y tercer hijo), tal vez llegue el momento, tal vez no llegues a preguntarte esto nunca. Existen momentos…
Bilingüismo activo en NAVIDAD
Parece mentira que el tiempo pase tan rápido, pero sí, la Navidad 2020 ya está aquí, y después de toda este año particular, el mes de diciembre sigue siendo un gran reto. Muchas veces nos resulta difícil elegir el regalo perfecto, ¿lo hay? Y cuando pensamos encontramos uno, nos damos cuenta que podemos hacer uso…
Nuestra vida como familia multilingüe
¡Que vida!, la mayoría creían que llevaba una vida de locos. Que estaba volviendo locos a mis hijos. Y justamente una de las cosas que más me preguntan hasta el día de hoy por privado en redes sociales, es ¿qué idiomas hablan mis hijos?. De manera rápida te respondo:* La mayor habla alemán, español, italiano…
¿Aún sigues creyendo que los padres no se hacen cargo?
“Nunca prohibimos el inglés solamente les animamos hablar en nuestros idiomas (coreano y francés).” Cuando este mundo de redes me conectaron con Yoshito, me quede por admiración, es el primer padre que conozco que de manera pública comparte, invita y motiva a la crianza multilingüe. Yoshito es francés y japonés. “Miti miti” como dirían. Creció…