Vivir en el extranjero, renunciar a criar a nuestros hijos en nuestro país de origen, hacerlo en otro idioma, lejos de las personas que amamos, se hace muchas veces unos de los retos más grandes en la maternidad. He tenido la oportunidad después de escuchar muchas historias de embarazos y de padres primerizos vividos…
Bilingüismo en la adolescencia
Bilingüismo en la adolescencia con Aranzta Ariño Mendibil Las siguientes familias que harán parte de la sesión COMUNIDAD de la Familia Fettuccini, nos aportarán sobre su experiencia en el bilingüismo en la edad adolescente. Empezamos con Arantza, vive en Francia en la zona de París. Tiene un hijo mayor de 14 años casi 15 y…
Bilingüismo y periodos de silencio
Evita decir por tus hijos lo que ellos pueden decir por sí mismos Nos sucede con mucha frecuencia a padres y a educadores. Solemos terminar sus frases cuando los pequeños se quedan callados, o cuando olvidan una palabra. En familias bilingües posiblemente mencionen la palabra en otra lengua. Podemos reflexionar juntos… ¿Cómo estamos respondiendo a…
Algunos errores en la crianza bi/multilingüe
Algunos errores en la crianza bi/multilingüe Cuantos “errores” hice, cuantos errores me resalto la sociedad, cuantos errores considero que el día de hoy puedo estar cometiendo. Pero un día me pregunté si en realidad eran errores. Y reflexionado me di cuenta que no lo eran del todo, muchos eran solo temores, otros eran momentos bruscos…
Segunda ronda sobre ser mamá de niños bilingües
Segunda ronda de preguntas sobre ser mamá de niños bilingües. En el artículo anterior había terminado con los sentimientos de las personas cercas a nosotros que no entienden el español, su sensación de sentirse excluidos. La siguiente pregunta va dirigida a sentirme apartada yo como madre de las actividades escolares de mis hijos. ¿Y qué…
Primeras preguntas: ser mamá de niños bilingües
Primeras preguntas: ser mamá de niños bilingües. Por estas semanas iniciaré a compartirles algunas de las tantas preguntas que me empezaron hacer desde hace ocho años con el nacimiento de mi primera hija, y hasta el momento ya con tres hijos se repiten algunas. Con estos años de experiencia y de recibir, y por supuesto…
Mi hijo ya no quiere hablar mi lengua
¿Qué rayos ha ocurrido? ¿Por qué mi hijo ya no quiere hablar mi lengua? Muchas familias inician a hacerse este tipo de preguntas alrededor del quinto año de su primer hijo (si hay diferencias con el segundo y tercer hijo), tal vez llegue el momento, tal vez no llegues a preguntarte esto nunca. Existen momentos…
Árbol de navidad y niños pequeños
Llegó el árbol de nuevo a casa y ahora tengo dos pequeños que no paran de descubrir y saltar por casa. Aquí estoy hoy, compartiendo con familias nuestra experiencia. Desde nuestros estilo de vida familiar, no estamos de acuerdo con los trucos de adulto para que nuestros hijos no dañen o se lastimen con el…
Bilingüismo activo en NAVIDAD
Parece mentira que el tiempo pase tan rápido, pero sí, la Navidad 2020 ya está aquí, y después de toda este año particular, el mes de diciembre sigue siendo un gran reto. Muchas veces nos resulta difícil elegir el regalo perfecto, ¿lo hay? Y cuando pensamos encontramos uno, nos damos cuenta que podemos hacer uso…
Unión familiar a partir de la escritura
Unión familiar a partir de la escritura Desarrollar el hábito lector, sobre todo cuando se trata de desarrollarlo en varios idiomas, puede parecer una labor tediosa. Como padres tenemos la intención de educarlos y contagiarlos del amor por la lectura y la escritura desde niños pero nos cuesta recibir su atención cuando se trata de…