Luego de unos días de mucho sofá, demasiado lego, recoger, recoger y volver a recoger. Días de muchas recetas nutritivas y otras cargadas de chocolate. Semanas de jugar con un pony/unicornio Lila (que ya perdió sus alas), de cantar en la ducha la canción que ellas cantan con su muñeca. Días de hacer trenzas y…
Mezcla de lenguas o alternancia de lenguas
Hoy les hablaré de un tema muy común y bastante distorsionado, solemos pensar que lo que hacen los adultos al hablar y lo que se presenta de una manera similar en la edad temprana de niños bilingües es lo mismo. Se escucha como “intercambio de códigos”, aunque también se encuentra como “cambio de registro lingüístico”…
Herramientas para mantener la motivación encendida
Los niños requieren de tanta motivación como las plantas de agua. -Rudolf Dreikurs- A través de la motivación enseñamos a nuestros hijos que los errores son simplemente oportunidades para aprender y crecer. Y qué importante es esto cuando estamos aprendiendo un idioma. Motivarlos cada día a repetir, a escuchar, a interpretar, motivarlos para que no…
Una manera para ser más paciente
Recuerdo el día exacto en que me di cuenta de que necesitaba encontrar una manera de ser más paciente. Mi hija mayor tenía casi dos años y estaba pasando por una fase en la que quería que la abrazaran todo el tiempo. Fui a la cocina para tratar de lavar los platos, ya que además…
¡ Cuando una noticia familiar te pone feliz en el extranjero!
Que dicha! ¿Han escuchado esa frase? ¿Saben lo que significa? Estoy dichosa!! Así me siento llena de dicha. Ya muchos lo saben muchos el año pasado fue un año difícil para mi, como madre y como mujer en el extranjero, añore a mi familia, por momentos para ser sincera, no siempre, pero en muchos momentos…
Familias por el medio ambiente
Cada vez somos más los que estamos más conscientes de que el planeta necesita más cuidados y menos abusos. Somos más los que hemos cambiado rutinas, somos más los que salimos a protestar y somos más los que tocamos el tema en una reunión social. Nuestros actos tienen consecuencias enormes y yo tengo la esperanza…
Berrinche o crisis del idioma?
En primer lugar me gustaría dejar clara la diferencia entre un berrinche y una crisis. Porque? Porque los berrinches y las crisis pueden lucir parecidos. Puede ser difícil diferenciarlos tan solo observando si el niño esta enfadado o frustrado. Pero tenemos que afilar el ojo; tengamos en cuenta que los niños no tienen crisis a propósito, y puede…
Einschulung/Nuestro primer día de Colegio en Alemania
La mayoría de los niños esperan ir a la escuela. ¿Les suena?, por un momento los hace sentir mayores, seguro ya lo has visto o lo has notado una y otra vez. Y sin embargo la escuela suele ser tan diferente del jardín de infantes, y aquí en Alemania les cuento que el cambio es…
¿Cómo lo hacen las familias multilingües?
Hasta yo que crezco hijos con tres idiomas, me he quedado estupefacta cuando escucho a la mamá hablar a los hijos en ruso, al padre en coreano, entre ellos dos en inglés y entre los hermanos el idioma local (mi caso alemán). Esto si está pasando, es una realidad, pasa en el parque, en el…
Etapas del multilingüismo precoz según lafamiliafettuccini
Si eres padre de un niño de la tercera cultura, o vives en un país diferente a tu país de origen, o si son una pareja de distintas culturas viviendo con un pequeño en un tercer país, seguro te sentirás identificado con un par de estas etapas, ademas me da mucho gusto escribirlo por que…