No quise titularlo como corona, COVID o el virus, porque en realidad vivimos 7 días de aislamiento por estar contagiados si, pero sin síntoma alguno. Nos enconaríamos preparando el postre y las bebidas para llevar a una comida importante con una familia Italo-alemana que apreciamos mucho en la ciudad. Pier terminaba de decorar “i bigne”…
Autocompasión
En la disciplina positiva se habla mucho de la autocompasión. Yo he identificado en la maternidad que es necesario que padres y madres practiquemos la autocompasión, para conocernos, aceptar nuestra historia y conectar con nuestra infancia. De ahí viene la conexión que hago de ella con la crianza bi/multilingüe, el recordar como aprendimos o adquirimos…
input/output comprensible bilingüismo
La hipótesis del INPUT COMPRENSIBLE & el OUTPUT COMPRENSIBLE vista desde la perspectiva familiar Entre el debate constante entre que es más necesario para la adquisición de una lengua, a qué se le debe dedicar más tiempo o cuál ofrece mejorar en las habilidades lingüísticas. Compartiré mi idea y a dejaré unas reflexiones, conectando todo…
Galletas de navidad
Una de esas actividades que puedes hacer en cualquier lengua meta. Crea nuevas tradiciones con tus hijos que conecten momentos en la lengua que están apoyando en familia. La navidad es un buen momento para hacerlo, y seguir o empezar a dedicar tiempo de calidad mientras hablan, practican vocabulario, o escuchan música en ingles, francés,…
Libros sobre diversidad
Cuando empiezas tu a vivir en el extranjero, lejos de tu tierra, de tu gente, no solo es la conexión a la lengua si no tambien la conexión a nuestras raíces, a los que somos y al sentirnos identificados; muchas veces no sabemos por dónde o cómo empezar a mostrar ese mundo a nuestros hijos.…
Bilingüismo receptivo & Entorno lingüístico
Es más común de lo que he imaginado la cantidad de niños que van en su proceso bi/multilingüe con una lengua pasiva. Si tan solo nos informáramos lo suficiente los padres y la comunidad para apoyar los niños en la adquisición de las lenguas a las que se encuentra expuesto. Si juntos lograremos espacios y…
Atmósfera para la lengua minoritaria
Jugaban entre hermanos en la habitación del fondo, un niño de 6 años intentaba decirle a su hermano menor de cuatro años que no tocará sus juguetes. Después de ver que su hermano no reaccionaba ante sus acciones, decidió hablarle, “Ich will nicht”, “lass mich in ruhe, Bitte”, “Bitte lass das”, “puedes dejar mis juguetes,…
Lengua minoritaria entre hermanos
¿Cuál es la lengua de preferencia entre hermanos? ¿Puede llegar a ser la lengua minoritaria? Estas vacaciones del 2021, o mejor hablemos de los últimos 6 meses, por que entre escuelas cerradas y pandemia, no se si llevan mis hijos vacaciones continuas o si más bien no hemos parado de estudiar. Desde hace cuatro años…
Actividades en vacaciones para el uso de la lengua minoritaria
Las vacaciones si que son para relajarnos, pero no por ende olvidar dar un empujón más en la lengua meta. Aquí un par de ideas para hacer uso de la lengua minoritaria o la lengua meta, dandole espacio a la imaginación y experimentar con otros planes en el uso de la lengua. Les aseguro que…
Cinco ventajas de las vacaciones para activar una lengua pasiva
Cinco ventajas de las vacaciones para activar una lengua pasiva Es hora de empezar a ver las vacaciones como un excelente momento para pasar de un bilingüismo pasivo a un bilingüismo activo en nuestros hijos. Pensamos que necesitamos solo de una educación formal para logarlo y nos olvidamos que la mejor manera de activarlo los…