Generalmente todos los niños bilingües o multilingues tienen etapas en las que un idioma prevalece sobre el otro. Llegará la adolescencia de mis pulgas y seguro cambiarán, dejar de hablar mucho español y hablarán más alemán e inglés. También suele suceder que no sea una etapa como periodo largo, sino que sea una etapa corta.…
La región pantanosa de Mecklemburgo-Pomerania, Alemania
Una primera pequeña conclusión de nuestro viaje de diez días las tres. Solo para organizar los pensamientos. Los sentimientos que fluyen sobre nosotros o que mejoran, ya que estamos de vuelta. ¿Qué ha hecho el viaje con nosotras? Entonces puedo decir, mucho. Mucho más a hecho entre ellas . Tanto que definitivamente habrá una o…
Mamá expatriada, esta bien decir no puedo!
¿Y a que te dedicas? Todo el mundo sabe ese chiste verdad? – Entonces, ¿qué hay detrás? La vida en el exterior me ha permitido ponerme en contacto con más frecuencia con personas que sienten la presión de tener éxito en su carrera, estudios o planificación familiar. Y en los últimos meses aún más contacto…
13 Retos para familias Trilingues (Bilingues)
Te sientes desanimado criando niños trilingües? Dejando a un lado el idioma principal los otros dos idiomas “los minoritarios” tambalean. Y si el sentimiento que te invade es frustración con respecto al desarrollo del segundo o tercer idioma de tus hijos. Quiero darte una lista de retos: 1. Pon música de fondo muy seguido. Considero…
Mi Valle del Cauca. Colombia.
Parada en el centro del mundo mi corazón y alma vacía, mis ojos asustados e inquietos observan mi alrededor. Estoy en mi Valle del Cauca que linda sensación. Conozco este lugar me parece familiar, entonces recordé a mi tierra querida, mi pueblo que me vio danzar. En aquellos valles de viejos ferrocarriles, que pueblan la…
Caos, caos también hay aquí.
Caos, caos también hay aquí. Y si quieren les regalo un poquito. Caos es al ritmo que se baila en esta casa, no hay excepción. Si le pregunto a alguien si puede tomarnos una foto, eso generalmente termina en caos. Será por eso que Pier no posa ya. Pero eso es solo la pequeña punta…
Querida mamá, lo estas haciendo genial!!
Recientemente vi a una mujer por la calle de mi casa, regresando del supermercado seguramente. Una mamá, ella en su totalidad, empujando un coche con la silla de bebé. El bolso y una bolsa de compras estaban sobre la silla.Y frente a ella, colgando sobre ella, el bebé, con llanto, de esos que no sabes…
Quindío. Colombia. Triangolo del Café.
Seguimos viajado en familia con otra familia. Viajar en familia con otras familias con niños menores de 10 años puede sonar algo aterrador. Otra familia, otra mamá mandona, otro papá despreocupado, otra niña desobediente y otro niño maleducado ?? Esta es la escena. Y listos para grabar. Ya lo hemos hecho tres veces, viajar con…
Cauca. Colombia. Tierra que no se olvida.
Desde 1965, un año después del nacimiento de las Farc como guerrilla, el departamento del Cauca se convirtió en un blanco. Con el pasar de los años no nos hemos olvidado que el legado histórico y cultural de la región sigue siendo una mina por explotar. Y que ojalá no sea explotada. Popayán para mi,…
Cali. Olor a pandebono, sabor a chontaduro.
Llego a Colombia nuestra familia alemana. Viajar en grupo, viajar con desconocidos, viajar con compañeros o viajar con otras familias se convierte a veces en todo un reto. Ellos son nuestra familia alemana. Somos vecinos, pero no somos realmente amigos. Nos vemos todos los días, pero no nos conocemos realmente bien. Mi hija mayor y…